Mein Gott, Walter!

Ein Freund empfahl mir die Lektüre von Walter Benjamins "Die Aufgabe des Übersetzers." Ein Fehler, wie er feststellen musste, als er diesen überdimensionierten "Leserbrief" von mir erhielt. Der Brief leidet unter anderem an einer Zitate-Unwucht, ist inhaltlich aber trotzdem lohnenswert; gesetzt den Fall, man kann der überkritischen Analyse textlicher Obskuritäten etwas abgewinnen.